美国年度第一夫人烘焙比赛开始 希拉里被自己带坑里出不来了

过去24年只有一届比赛结果跟实际大选结果不同,当时是2008年,辛迪·麦凯恩靠奶油糖果蛋糕战胜了现第一夫人米歇尔的奶油酥饼(shortbread cookie)。

24年前,比尔·克林顿参选总统时,他的妻子希拉里用一席话惹恼了无数美国家庭妇女,也促成了一场“准第一夫人”点心烘焙比比赛;24年后,作为总统候选人的希拉里发现,想要退出这场本应在家庭妇女之间较量的比赛还真不那么容易。



1992年,在一次初选的辩论中,克林顿被竞争对手指责在担任阿肯色州长期间,有意向妻子的律所提供有利合同。对此,希拉里给出了一个在当时看来或许很不明智的答复。

“我想我本来是可以待在家里、烘烤点心,喝喝茶,”她说,“但是我决定要做的是实现自己的职业抱负。我的职业生涯开始的时候我丈夫还没有开始担任公职。”
尽管后来一些分析称她的话是对“第一夫人”角色的重新定义,但在当时,这些话引发了强烈的负面反响。《时代》周刊当时曾这样报道选民的反应:
一名选民说,“就算我曾经萌生过为比尔·克林顿投票的念头,他妻子这番自鸣得意的牢骚也早已扼杀了它。”来自威斯康辛州拉克罗斯的Cindy Berg传达了很多家庭主妇的心声:“我讨厌她话里暗示的含义,就好像我们这些待在家里的人无事可做就知道烘烤点心。我们甚至都没那个时间!”
美国《家庭》(Family Circle)杂志从中看到了机遇,邀请希拉里和时任布什总统的妻子芭芭拉参与了一场烘烤点心的比赛。随后“准第一夫人烘焙比赛”成了美国大选的一项传统。按照大赛规定,总统候选人妻子提交她们的烘烤配方,让读者按照配方制作出点心、品尝然后投票选出优胜一方。
上周四,举办方《家庭》杂志在其Facebook页面上公布了投票入口。
主办方接受《华盛顿邮报》采访时表示,1992年发起这项活动纯粹是因为觉得“有趣和有讽刺性意味”,不过这项活动变得越来越严肃,似乎成了民众对“第一夫人”的投票。
历届比赛的结局似乎也说明了这个问题:过去24年只有一届比赛结果跟实际大选结果不同,当时是2008年,辛迪·麦凯恩靠奶油糖果蛋糕战胜了米歇尔·奥巴马的奶油酥饼(shortbread cookie)。
根据《纽约时报》等媒体的报道,当时希拉里因“事关荣誉”决意要拿下那场比赛;到了今年,当希拉里自己成了总统候选人,这个“准第一夫人”烘焙比赛也改名成了“总统点心民调”(Presidential Cookie Poll),但是这位已经参与了两度比赛的前第一夫人发现她还是没法摆脱。
“我想(参加比赛)可能会让她显得跟更人性化一点,让她的形象多少有所软化,”《家庭》杂志的食物频道总监Ragone说。希拉里在很多选民中留下的形象是城府太深、冷漠寡情以及野心勃勃。此次竞选中她在打造亲和力方面下了很多功夫。
在这次比赛中,尽管没有明确指出但实际上参赛的仍是她,参赛的配方也仍然是1992年的同一款,只是名字从原先的“希拉里的原始配方”改成了“克林顿家族的巧克力薄片点心”。该配方于1992年打败了芭芭拉的巧克力点心,又于4年后打败了伊丽莎白・多尔的美洲山核桃点心。这次她的对手梅兰尼娅(特朗普之妻)提交的是一款有酸奶油的撒糖屑五角形曲奇饼干。
“希拉里·克林顿似乎因为此前突破了第一夫人和准第一夫人的传统角色定位而必须为此付出代价,”美国罗格斯大学美国女性和政治中心主任Debbie Walsh称,“而这个代价就是,她不得不一次次参加烘焙点心的比赛。”
好消息是,甚至连Ragone都认为时至今日,这样的比赛或许该取消了,这不仅是因为女权主义者抗议,更重要的是,他们自己也不相信不管是希拉里还是梅兰尼娅,会亲力亲为烘焙点心,尤其是后者早已公开声明雇有一名厨师。



精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
117843000:2017-09-26 09:55:41